|
Õîí. àñ. Èëèàíà Ðóìåíîâà Êèðèëîâà
|
 ñáîðíèê
| Ñòàòèè
| Ñïîñîáû ïåðåäà÷è ðåàëèé ïðè ïåðåâîäå õóäîæåñòâåííîé ïðîçû. // Ðóñèñòèêà 2018: ìàòåðèàëû ìåæäóíàðîäíîãî íàó÷íîãî ñèìïîçèóìà „Ýêîëîãèÿ ÿçûêà è ñîâðåìåííàÿ êîììóíèêàöèÿ“ 26–29 àïðåëÿ 2018 ã. (Øóìåí–ÑÎÊ Êàì÷èÿ), ïîñâÿùåííîãî 45-ëåòèþ ðóñèñòèêè â Øóìåíñêîì óíèâåðñèòåòå èì. Åïèñêîïà Êîíñòàíòèíà Ïðåñëàâñêîãî (ã. Øóìåí, Áîëãàðèÿ). / Îòâ. ðåä. Å. Ñòîÿíîâà. Øóìåí: èçä-âî „Õèìåðà“, 2018. Ñ. 423–427. ISBN 978-619-7218-43-5 - 4 |
21.11.2018 |
|
Õîí. àñ. Èëèàíà Ðóìåíîâà Êèðèëîâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Ñòàòèè
| TRANSLATION STRATEGIES FOR REALIA IN TRANSLATING BELLES-LETTRES // SocioBrains International Scientific Refereed Online Journal, ISSN 2367-5721, ISSUE 44, APRIL 2018. P. 167-170 URL:http://sociobrains.com/MANUAL_DIR/SocioBrains/Issue%2044,%20April%202018/%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F%204/17_%20Iliana%20Kirilova.pdf |
14.05.2018 |
|
Õîí. àñ. Èëèàíà Ðóìåíîâà Êèðèëîâà
|
 ñáîðíèê
| Ñòàòèè
| Êèðèëîâà È. Êëàññèôèêàöèÿ ðåàëèé êàê àêòóàëüíàÿ ïðîáëåìà òåîðèè è ïðàêòèêè ïåðåâîäà. – Ïðîáëåìû êîãíèòèâíîãî è ôóíêöèîíàëüíîãî îïèñàíèÿ ðóññêîãî è áîëãàðñêîãî ÿçûêîâ. Òîì 11. Øóìåí: ÓÈ „Åïèñêîï Ê. Ïðåñëàâñêè“, 2017, ñ. 22-41. |
01.02.2018 |
|
Õîí. àñ. Èëèàíà Ðóìåíîâà Êèðèëîâà
|
 ñáîðíèê
| Äîêëàäè
| Ìóçåéíàÿ ýêñêóðñèîííàÿ áåñåäà â ðàêóðñå ïðîáëåì ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè. IV Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ìèð ÿçûêà – ìèð â ÿçûêå», Êèåâ, 26–27 îêòÿáðÿ 2017 ã. |
25.10.2017 |
|
Õîí. àñ. Èëèàíà Ðóìåíîâà Êèðèëîâà
|
 ñáîðíèê
| Äîêëàäè
| Î âêëþ÷åíèè èìåí ñîáñòâåííûõ â êàòåãîðèþ ðåàëèé. – ²V Ðåãèîíàëüíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿÈññëåäîâàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â îáðàçîâàòåëüíîì ïðîñòðàíñòâå ðåãèîíà, Ñëàâÿíñê-íà-Êóáàíè, Ðóñèÿ, 4-9 àïðèë 2016. |
25.10.2017 |
|
Õîí. àñ. Èëèàíà Ðóìåíîâà Êèðèëîâà
|
 ñáîðíèê
| Äîêëàäè
| Ýêñêóðñîâîäñêàÿ áåñåäà êàê æàíð íàó÷íî-ïóáëèöèñòè÷åñêîé ðå÷è è îáúêò ïåðåâîäà - Íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêà êîíôåðåíöèÿ «Èññëåäîâàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â îáðàçîâàòåëüíîì ïðîñòðàíñòâå ðåãèîíà» (Ñëàâÿíñê-íà-Êóáàíè, 6-11 àïðåëÿ 2015 ã.) |
25.10.2017 |
|
Õîí. àñ. Èëèàíà Ðóìåíîâà Êèðèëîâà
|
 ñáîðíèê
| Ñòàòèè
| Ìóçåéíàÿ ýêñêóðñèîííàÿ áåñåäà â ðàêóðñå ïðîáëåì ìåæêóëüòóðíîé êîììóíèêàöèè. – Ñáîðíèê äîêëàäîâ IV Ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè «Ìèð ÿçûêà – ìèð â ÿçûêå», Êèåâ, 26–27 îêòÿáðÿ 2017 ã. |
25.10.2017 |
|
Õîí. àñ. Èëèàíà Ðóìåíîâà Êèðèëîâà
|
 ñáîðíèê
| Ñòàòèè
| Ðåàëèè êàê òðàíñëÿòîðû íàöèîíàëüíî-èñòîðè÷åñêîãî êîëîðèòà â òåêñòàõ ìóçåéíûõ ýêñêóðñèîííûõ áåñåä è ïðîáëåìû èõ ïåðåâîäà. – Ïðîáëåìû êîãíèòèâíîãî è ôóíêöèîíàëüíîãî îïèñàíèÿ ðóññêîãî è áîëãàðñêîãî ÿçûêîâ. Òîì 10. Øóìåí: ÓÈ „Åïèñêîï Ê. Ïðåñëàâñêè“, 2016, ñ.69-94. |
25.10.2017 |
|
Õîí. àñ. Èëèàíà Ðóìåíîâà Êèðèëîâà
|
 ñáîðíèê
| Ñòàòèè
| Î âêëþ÷åíèè èìåí ñîáñòâåííûõ â êàòåãîðèþ ðåàëèé. – Èññëåäîâàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü â îáðàçîâàòåëüíîì ïðîñòðàíñòâå ðåãèîíà: ìàòåðèàëû ²V Ðåãèîíàëüíîé íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè, ã. Ñëàâÿíñê-íà-Êóáàíè 4-9 àïðåëÿ 2016/ îòâ. Ðåä. Ñ.À. Àëåêñàíîâà Ñëàâÿíñê-íà-Êóáàíè, 2016, ñ. 237-242. |
25.10.2017 |
|
Õîí. àñ. Èëèàíà Ðóìåíîâà Êèðèëîâà
|
 ñáîðíèê
| Ñòàòèè
| Ìåñòî ðåàëèé â ìóçåéíîé ýêñêóðñèîííîé áåñåäå è ïðîáëåìû èõ ïåðåâîäà (íà ïðèìåðå ýêñêóðñèîííîé áåñåäû Ìóçåÿ Áîëãàðñêîãî Âîçðàæäåíèÿ) – Ìàòåðèàëû IV Ìåæäóíàðîäíîé çàî÷íîé íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè „ßçûê, êóëüòóðà, òåêñò: êîíòðàñòèâíûé àíàëèç“, Ñëàâÿíñê-íà-Êóáàíè, 2015, ñ. 174–186. |
25.10.2017 |
