| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | Други | Учебни помагала | Учебно помагало по дисциплина УВОД В ГЕРМАНИСТИЧНАТА ЛИНГВИСТИКА | 31.01.2024 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В годишник | Статии | Символика на фразеологизми с „ръка“ и „очи“ в немския и турския език. | 31.01.2024 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В сборник | Статии | Водата в поминъка и бита на турската езикова и културна общност. В: Сборник с доклади от конференция на докторанти, Шумен. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”. | 31.01.2024 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В научно списание | Статии | „Einfluss des „Interkulturellen Leseverstehens“ auf den Fremdspracherwerb“. В: BDV Magazin (списание на Дружеството на преподавателите по немски език в България), Издателство: Der Vorstand des BDV, София, 2019 г. | 10.04.2019 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В научно списание | Статии | „Измерения на символиката на вода в култура¬та и фразеологията на българската, немската и турската езикова общност„ В: Научно списание „Любословие“, стр. 120 - 131, Издание на ФХН, Университетско издателство “Епископ Константин Преславски”, 2018, ISSN 1314-6033 | 22.11.2018 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | Други | Доклади | „Die Rolle der kulturspezifischen Missverstandnisse beim Fremdsprachenlernen“, представен доклад на „1st FIPLV East European Regional Congress and 26th BETA_IATEFL Annual International Conference“, 22-25. 06. 2017. Shumen University – Department for Information, Qualification & LLL, Varna. | 17.11.2017 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | Други | Доклади | „Kultur und Kommunikation und ihr Einfluss auf den DaF-Unterricht“ участие с доклад в методико-дидактически семинар, проведен от Департамент „Романистика и германистика“ на Нов Български Университет и от Съюза на германистите в България на тема „Interkulturelle Momente in Germanistik und DaF-Unterricht“, 27.-29. октомври 2017 г., София. | 17.11.2017 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | Други | Доклади | „Zu Grimms Marchen. Eine ubersetzungskritische Analyse“, участие с доклад в методико-дидактически семинар "Методика на обучението по превод", проведен от Съюза на германистите в България и от Българската асоциация на професионалните преводачески агенции (БАППА) София, 21.04.2016 г. | 17.11.2017 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | Други | Доклади | „Die Wortfamilie ‚‚HEIM“ im Sprachvergleich (deutsch-bulgarisch)“. Доклад, изнесен на 5.конференция на Съюза на германистите в България и Софийски университет „Св. Климент Охридски“, София, „5.Landeskonferenz: Aspekte der germanistischen Hochschuldidaktik “, 27.-29.10.2016 г. | 17.11.2017 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | Други | Доклади | „Lexikalische Semantik von Anthroponymen in der bulgarischen, deutschen und turkischen Phraseologie“. Доклад, изнесен на 4. конференция на Съюза на германистите в България „4.Landeskonferenz: Schwerpunkte der bulgarischen Germanistik im 21. Jh.“, София, 30.10.-1.11.2014 г. | 17.11.2017 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В реферирани издания | Статии | „Kulturspezifische Probleme der deutsch-bulgarischen und deutsch-turkischen Ubersetzung“, В: Foreign Language and the Contemporary Higher Education. Сборник с доклади от VІІІ международна научна конференция 23-25. VI. 2017 г., Варна, България. Медицински университет „Проф. д-р П. Стоянов“ - Варна, с. 625-633 | 17.11.2017 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В годишник | Статии | „Die Verwendung der deutschen Modalverben in der bulgarischen Ubersetzung Пътуване към изтока und in der turkischen Ubersetzung Dogu’ya Yolculuk von Morgenlandfahrt von Hermann Hesse“. В: Спасова, М. Годишник на департамент "Романистика и германистика - Том 3. Юбилейно издание в чест на 70-тата годишнина на проф. Павлина Стефанова, д.н. Издателство на Нов български университет, София | 17.11.2017 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | Други | Статии | „Kulturspezifische Komponenten in drei Grimms Marchen – Aspekte der Ubersetzungskritik“, В: Литермедия – електронно издания на ФХН, 2016 http://litermedia.com/index.php?ind=downloads&op=entry_view&iden=236 | 25.11.2016 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В сборник | Статии | „Der Begriff Negation im Deutschen und Bulgarischen“ В: Митева, Н., Бойчева, С., Кирова, Д.: Език - литература - медии, ел. издание, Издателство на ШУ, 2016. | 25.11.2016 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В годишник | Статии | Метафорика на водата в българската, немската и турската фразеология и паремиология. В: „Годишник - ФХН“, Шумен. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”. | 05.02.2016 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В сборник | Статии | Когнитивната метафора вода в икономическата сфера (въз основа на немски, турски и български източници). В: Сборник „Епископ-Константинови четения“, том 16, Шумен: Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”. | 05.02.2016 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В сборник | Статии | Културната символика на водата (въз основа на материали от български, турски и немски език). В: „Планетата Слово“, Сборник с доклади от Единадесета национална конференция на студенти и докторанти, Пловдив, Издателство „Контекст”, Пловдив. | 05.02.2016 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В научно списание | Статии | „Професии, свързани с вода – образни послания в българската и немската народопсихология“ (в съавторство с Антоанета Димитрова). В: „Любословие“, годишно списание за хуманитаристика 11/2011, Шумен. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски”, 2011 г. | 24.11.2015 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В сборник | Статии | „Veraenderungsphasen des Bachelor-Studienganges Germanistik an der Universitaet Schumen aus der Sicht von zwei Doktorandinnen als Ex-Studentinnen“ (в съавторство с Агнешка Методиева). В: Сборник „Perspektiven und Chancen der Germanistik im 21. Jahrhundert“. Велико Търново, Издателство „Фабер“, 2012 г. | 24.11.2015 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В научно списание | Статии | „Die Funktion der Ubersetzung im Fremdsprachenunterricht“. В: BDV Magazin (списание на Дружеството на преподавателите по немски език в България), Издателство: Der Vorstand des BDV, София, 2014 г. | 24.11.2015 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В сборник | Статии | „Zur Bildung und Bedeutung von Deuschen Partikelverben“. В: Сборник „Епископ-Константинови четения - Непознатият съсед“, том 21, Шумен: Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2015 г. | 24.11.2015 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В сборник | Статии | „Eigenschaften des Menschen in deutschen, bulgarischen und turkischen Phraseologismen und Sprichwortern, die Anthroponyme enthalten“ В: Germanistik in Bulgarien. Band 1. Издателство на Нов български университет, София. 2015 г. | 23.11.2015 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В сборник | Статии | „Zu Problemen beim Erlernen deutscher Valenzverben im DaF-Unterricht“ В: Научна поредица „Филологически ракурси“. Том I. Шумен: Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2015 | 23.11.2015 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | В сборник | Статии | „Personennamen in Deutschen und Bulgarischen Phraseologismen und Sprichwoertern“, В: Език и комуникация в образователната сфера (сборник - елетронно издание), Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, 2014 г. | 09.03.2015 |
| Гл. ас. д-р Севгинар Динчерова Ибрям | Други | Монографии | Динчерова, С. „Метафората ВОДА в българския, немския и турския медиен дискурс“, Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“: Шумен 2014, 260 с. | 13.10.2014 |
