|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 íàó÷íî ñïèñàíèå
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S.Y. and Krysteva, M.T. (2018). Some aspects of frame semantics and meaning. Technical University of Varna Annual Journal 2(1): 71-85. Öèòèðàíî â: Collington-OMalley, Tessa Emily. \"Whats in a name?\": political correctness, euphemism, and the impact of name-words on thought. Thesis, 2021, 1-156. https://scholar.sun.ac.za/server/api/core/bitstreams/7e84ab21-3d15-44b0-ad00-47ceaa745a77/content |
11.06.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2017). Translation strategies in the LORD OF THE RINGS. Twelfth International Scientific Conference KNOWLEDGE WITHOUT BORDERS 31.3-2.4.2017, 1213-1219. Vrnjacka Banja, Serbia ISSN 1857-923X Global Impact and Quality Factor 1.023.
Öèòèðàíî â: Nielsen, K. (2025). Fictional Names and the Impact of Translation A Case Study of the Nomenclature in The Lord of the Rings. Thesis, 1-35. https://gupea.ub.gu.se/bitstream/handle/2077/89758/SPL%202025-043_VT25_EN1321_KN.pdf?sequence=1&isAllowed=y |
11.06.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 íàó÷íî ñïèñàíèå
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2017). Translation strategies in the LORD OF THE RINGS. Twelfth International Scientific Conference KNOWLEDGE WITHOUT BORDERS 31.3-2.4.2017, 1213-1219. Vrnjacka Banja, Serbia ISSN 1857-923X Global Impact and Quality Factor 1.023. Öèòèðàíî â: Stoyanova-Georgieva, I. THE MATERIAL WORLD IN THE HARRY POTTER SERIES: EVERYDAY MAGICAL AND MUGGLE OBJECTS AND THEIR TRANSLATIONS IN BULGARIAN. Litermedia: a Journal of Humanities and Communications, 2025. e-ISSN 3033-2931; p-ISSN 3033-294X https://litermedia.com/spisanie/2025/10.%20Everyday%20magical%20and%20muggle%20objects%20and%20their%20translations%20in%20Bulgarian.pdf |
05.06.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Ó÷åáíèöè
| Nedelcheva, S. LOOKING FOR THE MEANING: A Coursebook on English Lexicology and Semantics. Shumen: Konstantin Preslavsky University Press, 2026. Pp. 456. ISBN (print) 978-619-201-916-7 ISBN (e-book) 978-619-201-917-4
|
15.04.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Ó÷åáíèöè
| Nedelcheva, S. English Morphology – Traditional and Cognitive Perspectives. 2nd revised edition. Shumen: Konstantin Preslavsky University Press, 2026. Pp. 293. ISBN (print): 978-619-201-906-8 ISBN (e-book): 978-619-201-907-5 |
11.04.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Ñòóäèè
| Nedelcheva, S. (2025). Naming Culture Specifics: Human vs. AI Translation (A Case Study of Georgi Gospodinov’s Time Shelter). Cultural Perspectives. Journal for Literary and British Cultural Studies in Romania, Vol. 30, pp. 92-121. (Scopus, ERIH PLUS, CEEOL) SJR(2024)= 0.117; Q3; https://cpjournal.ub.ro/issues-list/ https://www.scopus.com/pages/publications/105023304422?origin=resultslist |
10.04.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ñáîðíèê
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2019). How seeing is different from looking: A cognitive perspective on verbparticle constructions with look and see. Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 7, pp. 7–21. https://doi.org/10.46687/SILC.2019.v07.001 Öèòèðàíî â: Gevorgian À.G., Deriabin A.V. (2025). Linguistic Consequences of the Norman Conquest of England/ Ëèíãâèñòè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ íîðìàíäñêîãî çàâîåâàíèÿ àíãëèè. Íàóêà. Îáðàçîâàíèå. ÏÐÎÔÅÑÑÈß. SCIENCE. EDUCATION. PROFESSION. Màòåðèàëû IV Âñåðîññèéñêîé íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêîé êîíôåðåíöèè ñ ìåæäóíàðîäíûì ó÷àñòèåì. Óôà, 2025. Óôà: Áàøêèðñêèé ãîñóäàðñòâåííûé àãðàðíûé óíèâåðñèòåò, DOI: 10.31563/978-5-7456-0949-7-30-32 |
13.01.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 íàó÷íî ñïèñàíèå
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. Y., & M. T. Krysteva. (2018). Some aspects of semantic frames and meaning. Annual Journal of Technical University of Varna, 2(1), 2018, pp. 68–74. https://doi.org/10.29114/ajtuv.vol2.iss1.68 Öèòèðàíî â: Tsvetanova, V. (2025). Image Schemas and the Aviation Term Flow. Proceedings from Annual International Scientific Conference, 24 October 2025, Pleven, 643-651. https://www.af-acad.bg/conference2025 |
13.01.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ñáîðíèê
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2019). How seeing is different from looking: A cognitive perspective on verbparticle constructions with look and see. Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 7, pp. 7–21. https://doi.org/10.46687/SILC.2019.v07.001 Öèòèðàíî â: Tsvetanova, V. (2025). Image Schemas and the Aviation Term Flow. Proceedings from Annual International Scientific Conference, 24 October 2025, Pleven, 643-651. https://www.af-acad.bg/conference2025 |
13.01.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2015). The verbal prefix o(b)- in Croatian and Bulgarian: The semantic network and challenges of a corpus-based study. Suvremena Lingvistika, Zagreb: (80)/2015. (co-author Ljiljana Saric). Öèòèðàíî â: Drenjancevic, I. (2025). „Dusa i obzor, tu je samo stijena “: Interpretacija pjesme „Okamine “Tina Ujevica. FLUMINENSIA: casopis za filoloska istrazivanja, 37(2), 549-566. |
13.01.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2015). The verbal prefix o(b)- in Croatian and Bulgarian: The semantic network and challenges of a corpus-based study. Suvremena Lingvistika, Zagreb: (80)/2015. (co-author Ljiljana Saric). Öèòèðàíî â: Drenjancevic, I. (2025). The Soul and the Horizon Are Nothing but Stone”: An Interpretation of Tin Ujevic’s Poem “Okamine. FLUMINENSIA: casopis za filoloska istrazivanja, 37(2), 549-566. |
13.01.2026 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Ìîíîãðàôèè
| Nedelcheva, S. (2025). Natural vs. Artificial Intelligence in Translating Stylistic Flair and Culture Specifics of Fiction Texts: A case study of Georgi Gospodinov’s Time Shelter. Konstantin Preslavsky University Press. 238 p. ISBN 978-619-201-891-7 |
27.11.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2021). Translating nonce words (a corpus study based on a novel). Chuzhdoezikovo Obuchenie - Foreign Language Teaching, (2). 130-142. https://doi.org/10.53656/for21.22tran ISSN 0205–1834 (Print) ISSN 1314–8508 (Online) (Web of Science)
Öèòèðàíî â: Èãëèêîâà, Ð. (2025). Àíèìàöèÿ íà òðè åçèêà: òåõíèêè â ïðåâîäà íà çàãëàâèÿ íà àíèìàöèîííè êèíîôèëìè îò àíãëèéñêè íà áúëãàðñêè è ðóñêè (ñúïîñòàâèòåëíî èçñëåäâàíå). Series Academica 38, ÓÈ “Åïèñêîï Êîíñòàíòèí Ïðåñëàâñêè”, Øóìåí. 206 ñ. ISBN 978-619-201-859-7 |
12.11.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2017). Translation strategies in the LORD OF THE RINGS. Twelfth International Scientific Conference KNOWLEDGE WITHOUT BORDERS 31.3-2.4.2017, 1213-1219. Vrnjacka Banja, Serbia ISSN 1857-923X Global Impact and Quality Factor 1.023.
Öèòèðàíî â: Èãëèêîâà, Ð. (2025). Àíèìàöèÿ íà òðè åçèêà: òåõíèêè â ïðåâîäà íà çàãëàâèÿ íà àíèìàöèîííè êèíîôèëìè îò àíãëèéñêè íà áúëãàðñêè è ðóñêè (ñúïîñòàâèòåëíî èçñëåäâàíå). Series Academica 38, ÓÈ “Åïèñêîï Êîíñòàíòèí Ïðåñëàâñêè”, Øóìåí. 206 ñ. ISBN 978-619-201-859-7 |
12.11.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. Saric, L. (2021). Translating deictic motion verbs among Bulgarian, Croatian, and Serbian: A corpus-based study. Russian Journal of Linguistics, Vol 25, No 1 (2021), 43-67. URL: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/25997 DOI: https://doi.org/10.22363/2687-0088-2021-25-1-43-67 ISSN: 2687-0088 (Print) ISSN: 2686-8024 (Online) Öèòèðàíî â: Yeh H. (2025) Specifics of Motion Event Descriptions in Russian and Chinese Written Narratives: Analyzing Data of Native Speakers and Language Learners. Oriental Studies, 18(1): 231-246. (In Russ.) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2025-77-1-231-246 https://www.scopus.com/results/results.uri?s=ref%282-s2.0-85103166529%29&sot=cite&sdt=a&origin=AuthorProfile&src=s&sort=plf-f&limit=10&sessionSearchId=76c2bef29fc4e53bef9bfee709288958 |
12.11.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Äîêëàäè
| Nedelcheva, S. Translating Cultures: Human vs. AI translation of Georgi Gospodinov’s Time Shelter. International Conference University of Bacau, Romania, 30 October 2025. |
12.11.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Äîêëàäè
| Nedelcheva, S. Naming Culture Specifics: Human vs. AI Translation (A Case Study). 8th International Scientific Conference “World of Language – World in Language”. Ukrainian State University Mihayl Dragomanov, Kiev, 29 October 2025. |
12.11.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2017). Translation strategies in the LORD OF THE RINGS. Twelfth International Scientific Conference KNOWLEDGE WITHOUT BORDERS 31.3-2.4.2017, 1213-1219. Vrnjacka Banja, Serbia ISSN 1857-923X Global Impact and Quality Factor 1.023. Öèòèðàíî â: Iglikova, R. (2025). Techniques in the Translation of Names and Designations in Animated Feature Film Titles (A Bulgarian-Russian Comparative Case Study). KNOWLEDGE-International Journal, 72(5), 671-675. |
22.10.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2017). Crossing borders on the Balkan route: Representation of migration in online news. Studies in Linguistics, Culture and FLT, 2, 53–70.
Öèòèðàíî â: Kaptiurov, A. (2025). Civil society as political narrative concept in English-language news reports and opinion articles. Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 13(2), 24-37. https://doi.org/10.46687/ JSLI9544 |
08.10.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Äðóãè ïóáëèêàöèè
| Àëáúðò À. Õîïêèíñ / Ìàãèÿ: ñöåíè÷íè èëþçèè è íàó÷íè çàáàâëåíèÿ âêëþ÷èòåëíî ôîòîãðàôèÿ ñ òðèêîâå (ïðåâîä îò àíãëèéñêè åçèê Ñâ. Íåäåë÷åâà). Ëþáîñëîâèå, 24, 35-61. Øóìåí: ÓÈ „Åïèñêîï Ê. Ïðåñëàâñêè.“ (ERIH PLUS; ÐÈÍÖ; EBSCO) |
08.10.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Äðóãè ïóáëèêàöèè
| Ìàðñåë Øâîá / „Âúîáðàæàåìè æèâîòè“ (ïðåâîä îò àíãë. åçèê Ñâ. Íåäåë÷åâà). Ëþáîñëîâèå, 25, 40-50. Øóìåí: ÓÈ „Åïèñêîï Ê. Ïðåñëàâñêè.“ (ERIH PLUS; ÐÈÍÖ; EBSCO) |
08.10.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ñáîðíèê
| Ñòàòèè
| Nedelcheva, S. (2025) Editor’s View on Academic Writing. Çà åçèêà, åçèöèòå, âðåìåòî è õîðàòà. Åçèêîâ êàëåéäîñêîï. Þáèëååí ñáîðíèê, ïîñâåòåí íà ïðîô. ä-ð Íåëÿ Èâàíîâà. Ïëîâäèâ: Óíèâåðñèòåòñêî èçäàòåëñòâî „Ïàèñèé Õèëåíäàðñêè“, 1131-1144. ISBN 978-619-281-076-4 (web) |
08.10.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Ñòóäèè
| Nedelcheva, S. (2024). Skunked Terms as Part of Language Evolvement. Cultural Perspectives. Journal for Literary and British Cultural Studies in Romania, Vol. 29. pp. 179 – 206. (Scopus, ERIH PLUS, CEEOL) SJR(2024)= 0.117; Q3; https://www.scopus.com/pages/publications/85209926616?origin=resultslist |
08.10.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Ñòàòèè
| Nedelcheva, S. (2024). Creating creative blends in 21st century (a corpus study of English and Bulgarian). Studies in Linguistics, Culture and FLT. Vol. 12/ 1. pp. 185-199. (Scopus, ERIH PLUS, CEEOL) SJR (2024) = 0.12, Q3; https://www.scopus.com/pages/publications/85202183436?origin=resultslist |
08.10.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Ñòàòèè
| Íåäåë÷åâà, Ñâ. (2024). Àêàäåìè÷íîòî ïèñàíå îò ïåðñïåêòèâàòà íà ðåäàêòîðñêèÿ îïèò. Ëèòåðàòóðíà ìèñúë, (3), 71-86. Ñîôèÿ: ÁÀÍ. (Scopus, ERIH PLUS, EBSCO, Index Copernicus, CEEOL) (JIF= 0.1; Q4) https://www.scopus.com/pages/publications/105005442538?origin=resultslist |
08.10.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Äîêëàäè
| Nedelcheva, S. Common problems with Google Translate in English-Bulgarian and Bulgarian-English translations. ²Õ International Scientific-Practical Conference “Essential Issues of Language and Literature Functioning in Modern Polycultural Society”, Ìåë³òîïîëüñüêèé äåðæàâíèé ïåäàãîã³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 22–23 May 2025. |
27.05.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Äîêëàäè
| Nedelcheva, S. NI vs. AI in translating figurative language (a case study based on Georgi Gospodinov’s Time Shelter). ÕÕXI Åïèñêîï-Êîíñòàíòèíîâè ÷åòåíèÿ, Øóìåí, 15-16 ìàé 2025 ã. |
27.05.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2017). Translation strategies in the LORD OF THE RINGS. Twelfth International Scientific Conference KNOWLEDGE WITHOUT BORDERS 31.3-2.4.2017, 1213-1219. Vrnjacka Banja, Serbia ISSN 1857-923X Global Impact and Quality Factor 1.023. Öèòèðàíî â: Stoyanova-Georgieva, I. (2024). Fantastic names and how to translate them. Studies in Linguistics, Culture, and FLT, 12(3), 99-114. https://doi.org/10.46687/GBMV8502
|
28.01.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2017). Crossing borders on the Balkan route: Representation of migration in online news. Studies in Linguistics, Culture and FLT, 2, 53–70. Öèòèðàíî â: Templer, B. (2024). Teaching Bulgarian Folktales in The EFL Classroom: Exploring ‘Storytelling in Education’, Textual Realms of Aesthetic Illusion and Your Own Local Folkloric Culture. Lyuboslovie, 24, 207-241. https://doi.org/10.46687/AVEP2717
|
28.01.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 íàó÷íî ñïèñàíèå
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2023). English internationalisms and their effect on Bulgarian. 43rd International Scientific Conference. KNOWLEDGE IN PRACTICE. KNOWLEDGE – International Journal Vol. 61. pp. 941-948. Öèòèðàíî â: Todorov, B. (2024). Financial Terminology Comparison and English Loanword Readiness in Bulgarian and French. E-ñïèñàíèå â îáëàñòòà íà õóìàíèòàðèñòèêàòà Õ-ÕÕI â. ãîä. XII, 2024, áðîé 30; ISSN 1314-9067 https://www.abcdar.com/magazine/XXX/Dzl_2024_br30_16_Blagovest_Todorov_Sravnitelen_analiz_na_finansova_terminologia_i_zaemki_ot_angliiski_v_bg_i_frenski_ezik.pdf
|
28.01.2025 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2013). Organizing Verb-Particle Constructions Cognitively: The Case Of On And Up. // Dynamics, Interdisciplinarity, Diversity (Äèíàìèêà, èíòåðäèñöèïëèíàðíîñò, âàðèàòèâíîñò). Óíèâåðñèòåòñêî èçä. „Åï. Ê. Ïðåñëàâñêè”. Øóìåí, 2013: 97-106. Öèòèðàíî â: Mandic, S. (2024). FRAZNI GLAGOLI U RECNICIMA ENGLESKOG JEZIKA: NOVI MODEL ORGANIZOVANJA I PREDSTAVLJANJA IZ UGLA KOGNITIVNE LINGVISTIKE I TEORIJE PROTOTIPA. Ãîäèøœàê Ôèëîçîôñêîã ôàêóëòåòà ó Íîâîì Ñàäó, 48(3), 185–200. https://godisnjak.ff.uns.ac.rs/index.php/gff/article/view/2360
|
07.11.2024 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2018). The verbal prefix u- in Bulgarian and Croatian. Languages in Contrast: International Journal for Contrastive Linguistics. ISSN 1387-6759. http://doi.org/10.1075/lic.16015.sar (co-author Ljiljana Saric) Öèòèðàíî â: Dickey, S.M. Russian aspect from a cognitive linguistic perspective. Russian Linguist 48, 11 (2024). https://doi.org/10.1007/s11185-024-09296-1
|
07.11.2024 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Äîêëàäè
| Nedelcheva, S. Skunked Terms as Part of Language Evolvement. XXXI ãîäèøíà ìåæäóíàðîäíà êîíôåðåíöèÿ íà Áúëãàðñêàòà àñîöèàöèÿ íà ïðåïîäàâàòåëèòå ïî àíãëèéñêè íà òåìà “Language teaching challenges: rediscovering, reconsidering, revisiting” è Âòîðè öåíòðàëíî- è èçòî÷íîåâðîïåéñêè êîíãðåñ íà Ìåæäóíàðîäíàòà ôåäåðàöèÿ íà ïðåïîäàâàòåëèòå ïî ñúâðåìåííè åçèöè Øóìåí, 27-29 ñåïòåìâðè 2024 ã. |
07.11.2024 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Äîêëàäè
| Nedelcheva, S. Translation/ transliteration of newly borrowed English words into Bulgarian. ÕÕX Åïèñêîï-Êîíñòàíòèíîâè ÷åòåíèÿ, Øóìåí, 14 ìàé 2024 ã. |
07.11.2024 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Äðóãè ïóáëèêàöèè
| Àäàì Ñìèò / Ïðèíöèïèòå, êîèòî ðúêîâîäÿò è íàïðàâëÿâàò ôèëîñîôñêè èçñëåäâàíèÿ, êàêòî å èëþñòðèðàíî â èñòîðèÿ íà àñòðîíîìèÿòà (ïðåâîä îò àíãëèéñêè Ñâ. Íåäåë÷åâà). Ëþáîñëîâèå, 23, 70-83. Øóìåí: ÓÈ „Åïèñêîï Ê. Ïðåñëàâñêè.“ (ERIH PLUS; ÐÈÍÖ; EBSCO) |
19.12.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Äîêëàäè
| Nedelcheva, S. English internationalisms and their effect on Bulgarian. 43rd International Scientific Conference KNOWLEDGE IN PRACTICE. Institute of Knowledge Management – Skopje. Bansko, Bulgaria, 15-17 December 2023.
|
19.12.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Äîêëàäè
| Nedelcheva, S. Assimilation of Newly Borrowed Internationalisms in Bulgarian. 7th International Scientific Conference “World of Language – World in Language”. Ukrainian State University Mihayl Dragomanov, Kiev, 27 October 2023. |
19.12.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Ñòàòèè
| Nedelcheva, S. (2023) English internationalisms and their effect on Bulgarian. 43rd International Scientific Conference. KNOWLEDGE IN PRACTICE. KNOWLEDGE – International Journal Vol. 61. pp. 941-948. (EBSCO, CrossRef, Index Copernicus) |
19.12.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Ñòóäèè
| Nedelcheva, S. (2023) 21-century neologisms - word-formative strategies and adaptation (a corpus study of English and Bulgarian). Cultural Perspectives. Journal for Literary and British Cultural Studies in Romania. Thematic focus: Bridging cultural gaps and adapting to change. Vol. 28. pp. 187-212. http://cpjournal.ub.ro/2023/12/18/cp-number-27-2022-2/ (Scopus, ERIH PLUS, CEEOL) |
19.12.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Ñòóäèè
| Nedelcheva, S. (2023) Pro- in two semantic networks (a comparative study of English and Bulgarian. Analele Universitatii „Ovidius” Constanta. Seria Filologie, Vol. XXXIV, 1 / 2023. pp. 96-115. ISSN: 1224-1768. https://litere.univ-ovidius.ro/Anale/content_2023_1.php (Scopus, CEEOL, Index Copernicus) |
19.12.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ñáîðíèê
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2017). Crossing borders on the Balkan route: Representation of migration in online news. Studies in Linguistics, Culture and FLT, 2, 53–70. Öèòèðàíî â: Kisic, J.J., Salamurovic, A. (2023). Migration Discourse in Serbian Media – Analysis of National Dailies Politika, Danas and Vecernje novosti. In: Fabian, A. (eds) The Representation of REFUGEES and MIGRANTS in European National Media Discourses from 2015 to 2017. Linguistik in Empirie und Theorie/Empirical and Theoretical Linguistics. J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-66775-0_10 |
19.07.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2017). Crossing borders on the Balkan route: Representation of migration in online news. Studies in Linguistics, Culture and FLT, 2, 53–70. Öèòèðàíî â: Jaindl, M. (2023). Gender and Visual Securitization of Migrants along the Balkan Route. MA thesis. https://unipub.uni-graz.at//obvugrhs/8586787 |
19.07.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2018). On the Balkan Route: the Image of Migrants in Bulgarian Online News. International Journal of Media and Information Literacy, 2018, 3(1): 18-29. DOI: 10.13187/ijmil.2018.1.18 ÐÈÍÖ Öèòèðàíî â: Novikov, A. International Journal of Media and Information Literacy: Five-year Anniversary. Journal of Media and Information Literacy, 2021, 6(1). 176-181. DOI: 10.13187/ijmil.2021.1.176 E-ISSN: 2500-106X |
19.07.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
Äðóãè
| Öèòèðàíèÿ
| Nedelcheva, S. (2015) The verbal prefix o(b)- in Croatian and Bulgarian: The semantic network and challenges of a corpus-based study. Suvremena Lingvistika, Zagreb: (80)/2015. (co-author Ljiljana Saric). Öèòèðàíî â: Zundanovic, D. (2021) Translation of Conceptual Metaphor in George Orwells 1984 from English to Croatian. https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:815331 |
19.07.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Ñòàòèè
| Nedelcheva, S. Bulgarian-English Google Translate Issues. Analele Universitatii Ovidius, Constanta. Seria Filologie Vol. XXXIII, 2 / 2022. pp. 261-276 ISSN: 1224-1768. https://www.scopus.com/sourceid/21100338503 (Scopus) |
19.07.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Äðóãè ïóáëèêàöèè
| Óèëÿì Äæåéìñ / Ïðèíöèïè íà ïñèõîëîãèÿòà (1890) Ãëàâà XXV. Åìîöèèòå (ïðåâîä îò àíãëèéñêè Ñâ. Íåäåë÷åâà). Ëþáîñëîâèå, 22, 35-45. Øóìåí: ÓÈ „Åïèñêîï Ê. Ïðåñëàâñêè.“ |
16.01.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Äðóãè ïóáëèêàöèè
| Àðíîëä Òîéíáè / Èíäóñòðèàëíàòà ðåâîëþöèÿ (ïðåâîä îò àíãëèéñêè Ñâ. Íåäåë÷åâà). Ëþáîñëîâèå, 21, 43-55. Øóìåí: ÓÈ „Åïèñêîï Ê. Ïðåñëàâñêè.“ |
16.01.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Äðóãè ïóáëèêàöèè
| Ëåíàðä Áëóìôèéëä / Ñðàâíèòåëíèÿò ìåòîä (ïðåâîä îò àíãëèéñêè Ñâ. Íåäåë÷åâà). Ëþáîñëîâèå, 20, 70-91. Øóìåí: ÓÈ „Åïèñêîï Ê. Ïðåñëàâñêè.“ |
16.01.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Äðóãè ïóáëèêàöèè
| Åäóàðä Åäóàðäñ / Ìåìîàðè çà áèáëèîòåêèòå (ïðåâîä îò àíãëèéñêè Ñâ. Íåäåë÷åâà). Ëþáîñëîâèå, 19, 9-24. Øóìåí: ÓÈ „Åïèñêîï Ê. Ïðåñëàâñêè.“ |
16.01.2023 |
|
Ïðîô. ä-ð Ñâåòëàíà Éîðäàíîâà Íåäåë÷åâà
|
 ðåôåðèðàíè èçäàíèÿ
| Äðóãè ïóáëèêàöèè
| Éîæåí Ãîáëå ä’Aëâèåëà / Ìèãðàöèÿòà íà ñèìâîëèòå (ïðåâîä îò àíãëèéñêè Ñâ. Íåäåë÷åâà). Ëþáîñëîâèå, 18, 52-66. Øóìåí: ÓÈ „Åïèñêîï Ê. Ïðåñëàâñêè.“ |
16.01.2023 |
